Pues que yo sepa no se puede. Ten en cuenta que MySQL trabaja en el servidor y JQuery en el cliente.
Lo único que se me ocurre es algo similar a esto que comento en otro hilo:
http://www.forosdelweb.com/f91/probl...4/#post3537867
Consultas cada x tiempo, pero solo actualizas si has actualizado la BD. Si x tiene el valor adecuado, en la práctica estás actualizando cuando se actualice la BD.