Gracias por responder. No creo que tenga problemas de escape de barras. Mi antiguo código era:
Cita: "SELECT name, category FROM tutorials_mainpages WHERE folder='$item[0]/' and language = 'en ORDER BY category"
Es decir, antes usaba una variable PHP y la consulta funcionaba. Pero ahora estoy uniendo esta consulta con otra, por eso en vez de la variable PHP quiero usar una variable de consulta multitablas: vars.phpvar
El problema, en fin, es como concatenar la variable vars.phpvar con el "/".
@claudiovega: no es que no guarde. Yo estoy consultando. Los datos están ya guardados con slash. El problema es que si agrego el condional del folder la consulta me vuelve vacía.