Imagen de sustitución.

[kseso?]

bng5:
En ese ejemplo no hay nada de css3, ergo, tampoco transiciones de css3.
Sólo hay un cambio en la propiedad /visibility/ de la imagen. Pasa de /visible/ a /hidden/ al recibir el foco del puntero /:hover/.

Y mi respuesta fue tanto para el usuario que planteó la duda inicialmente como para quienes indicasteis la vía del js. Como complemento, o mejor dicho, como ampliación de ellas.

Y sí, es cierto que "Lo que hiciste lo podría haber hecho yo, o incluso alvaro0022" (sic). La cuestión es que no sólo no estaba hecho sino que tampoco se contemplaba la vía de "sólo css".