Supongo que lo que quieres es mantener el tamaño de la letra igual que el tamaño del div claro.
Quizás puedas apañarte con un código JavaScript similar a este.
Código:
function Resize()
{
document.getElementById("prueba").style.fontSize = document.body.clientWidth/50 + 'px';
}
window.onresize=Resize;
document.body.clientWidth devuelve el tamaña del DIV prueba. Lo divido por 50 (a ojo, cambiarlo por lo que convenga) para que vaya a una cierta proporción y así se mantiene constante.
Y después se asigna la función al evento de cambio de tamaño.
No sé si te servirá para el caso concreto que necesites.
Saludos.