En cpanel depende un poco del theme que tengas, pero si tienes el panel en Inglés busca por algo llamado "subdomain". Si tienes por ejemplo el theme "default" lo tienes en "Account settings" -> Subdomains.
De todos modos, vendes hosting y no sabes crear un subdominio??
