No entiendo esto: "siempre es conveniente que la carpeta raíz de los subdominios no esten bajo el nivel de la carpeta de tu dominio principal, pero parece que ese no es tu caso". No sé a qué te refieres.
En cuanto al sentido de lo que pido, simplemente es que el dominio principal no tiene contenido, todo está en el subdominio.
La redirección ya investigaré cómo hacer, pero quiero saber si debo enlazar a
http://www.algo.com,
http://sub.algo.com o
http://sub.algo.com/wiki/Página_Principal.
Gracias