Ah, vale. Con window.opener puedes acceder desde el Popup a las variables globales y funciones del la ventana padre. Aquí tienes un ejemplo:
http://www.desarrolloweb.com/articulos/1099.php
Mira si te sirve, personalmente nunca he tenido que hacer lo que buscas.