Es una cuestión muy personal.
Sin saberlo o sin quererlo te estás respondiendo tú mismo:
Cita:
Iniciado por _carlosh 
Ahora, por otro lado, a los clientes aún les cuesta MUCHO encargar proyectos a diseñadores que no residen físicamente en la misma ciudad, ya que a la hora hora de reuniones físicas por ejemplo pues resulta imposible.
Todo depende de cómo te sientas más cómodo. ¿Conoces el inglés? ¿Sabes escribirlo y hablarlo con fluidez?
¿La página web a quién/es va a estar dedicada principalmente? ¿Público español o inglés/extranjero?
Yo lo veo claro, el dominio principal lo dejaría en español y luego haría un subdominio con la misma versión pero en inglés, luego enlazas de la página principal una especie de "English version" o una banderita de UK o EEUU y listo.