Bien, creo que me he adelantado demasiado al postear el último. Me he fijado bien, y he vuelto a fallar en lo mismo: for(var w=1;w
== tracks; w++);
Además, en cada reiteración, creo el mismo input, de manera que siempre queda uno.
Lo he solucionado con "for(var w=1;w
<= tracks; w++);" y agregando el código a crear a una variable cada vez que se reitera. Por último, accedo al <div> y ejecuto un innerHTML.
Muchas gracias por la ayuda, ahora solo queda que me fije un poco más en lo que escribo!