pon el comando que te da error. no solo el mensaje de error ...
Una pregunta, tienes shell en uno de los dos servidores. Si es asi, inicia una sesion por ssh
ssh
[email protected]
Y una vez validado ya puedes copiar de local (la shell del servidor remoto) a remoto (el otro servidor) ... (sentido comun)
salu2