a que caray.. pues ouch!.. no se que decirte.. si no tienes la más remota idea de PHP, es como si te diéramos un curso intensivo en unas horas, para que termines tu trabajo..
que te parece si para empezar te lees algún
manualillo de PHP, para que sepas como funciona, y te des una idea de que "los PHP"... no se "montan" en ninguna de las opciones que mencionas.. :)
por otro lado, saber porque no funciona el php, o algo así, con lo que dices no creo que podamos hacer mucho.. te adelanto que PHP es un lenguaje que interpreta las páginas, y muestra su resultado en un navegador.. so? habrá que ver que de todo lo que tienes no funciona..
por ahí andamos.. para echarte una mano, pero si te recomiendo que leas, y te documentes.. ;)
y por último, te recomiendo que hables con tu cliente, y le expliques que te vas a tardar, o busca a alguien que te ayude, para no quedar mal, tu cliente no tiene la culpa de que lo hayas aceptado sin saber que caracolas hacer.. ;)