Cita: pero no entiendo porqué la animación no se aplica a todos los elementos id iguales
Tal cual lo que dice kokoou. El id es para elementos unicos. Usa className.
Tema aparte: acordate que dentro de un evento podes usar el selector $(this):
Cita: <script type="text/javascript">
jQuery('#im_portada').hover( function () {
jQuery(this).fadeIn(); }
, function () {
jQuery(this).fadeOut();
});
</script>
</body>