Transparencia HTML

[mayid]

Usando el atributo opacity conseguirías que tanto el fondo como el texto tengan transparencia. Lo que te queda es encerrar tu texto en un div contenedor, y a ese div poner una imagen png semitransparente de fondo.