¿Merece la pena traspasar contenido desde subdominio a dominio?

[Usuarios466]

Si crees que las visitas españolas van a ser constantes en el tiempo, yo lo haría sin dudarlo, pero en cambio, si crees que la versión inglesa todavía puede tener un cúmulo de visitas importantes, lo dejaría como está.

Lo cierto es que es muy curioso el caso que nos expones. Primero una web destinada para un público de habla inglesa y luego pasa a ser de habla española al 99%.

Si ahora el público es preferentemente de habla española, yo de ti me arriesgaba y hacía el cambio, dejaba en el dominio principal la versión en castellano y haría un subdominio para la versión en inglés. Ten en cuenta de que a la hora de hacerlo habrán muchas páginas que dejen de funcionar, para ello pon en cada una un redireccionamiento 301 para que Google vea el cambio que ha habido y no se vuelva loco.