lo que puedes hacer es generar esa marca de agua como imágen (System.Drawing.Imaging en asp.net) y mediante CSS media="print" solo aparecerá al imprimir,
PERO como por defecto los navegadores no imprimen imágenes de fondo, no dará resultado a menos que el usuario lo habilite manualmente, por lo que es recomendable hacer reportes en pdf por ejemplo.
PD: podrías intentar con una <img /> con CSS
position fixed, pero con fondo trasparente, pero no garantizo nada