problemas con query desde php

[Perrin_1]

cuando digo que lo ejecuto directamente primero en php hago un "print_r()" para que me arroje el string de la query que hago desde php, lo que me ejecuta que puse ahi mismo eso lo copio y lo pego en el phpmyadmin para ejecutar la query y desde ahi si ejecuta bien el update a eso me refiero