Hola.
La cuestión debe estar, como comenta herje, en el tipo de partición. Sé que una era 82 y otra 83; de esas dos, la que no sea Linux native, es la que tienes que coger para la swap. Perdona el lío pero no lo recuerdo exactamente el número
Ya no estoy seguro tampoco, pero lo del tipo de partición creo que era de fácil acceso, quizás un botón que ponía Type o algo así. Luego nos cuentas.
Un saludo,