Me parece que estas malinterpretando mi consulta ya que mi duda es refrescar el updatepanel desde otra pagina y no la pagina entera.
Creo que no haría la diferencia si pego el código pero acá va de todos modos.
<asp:ScriptManager ID="ScriptManager1" runat="server">
</asp:ScriptManager>
<asp:UpdatePanel ID="Panel1" runat="server">
<ContentTemplate>
<fieldset style="border: 1px solid #FF0000; ">
<asp:Button ID="btnOpc1" runat="server" BackColor="White" BorderColor="Red" BorderStyle="Solid" BorderWidth="1px" ForeColor="Red" Visible="False" onClientClick="window.showModalDialog('Pagina2.asp x','','dialogHeight:500px; dialogWidth:800px; center=yes; status=no; resizable=no');" CausesValidation="False" />
</fieldset>
</ContentTemplate>
</asp:UpdatePanel>
En el código del botón vas a ver que abre una VENTANA MODAL llamada Pagina2.aspx, es desde esa página que quiero actualizar el UpdatePanel.
espero explicarme...