suponiendo que "fichero_num_" es un string y numeroFichero es un entero, lo que te falta hacer es convertirlo a cadena. Trata con:
Código Python:
Ver originalfile = open("fichero_num_"+str(numeroFichero)+".txt", "w")
o bien con un
Código Python:
Ver originalfile = open("fichero_num_%d.txt" % numeroFichero, "w")