Quiza pusiste mal el jumper, porque la forma en que van puestos no es la misma para todos los discos, velo en la tapa de tu disco, ahí siempre dice cómo van.
Cita:
Iniciado por Mortiferus 
Y prueba simplemente dejando como esclavo el ide y conectando el sata.
Me pregunto si has probado conectar el disco sata solo, también puede presentar un problema el bus de datos.
Un saludo.
Eso no tiene efecto en los discos SATA, eso es (o era) exclusivo de los dispositivos IDE y ATAPI. El arranque se configura en la BIOS y si tiene puesto el IDE como primario, el que ponga el SATA no significa que va a "sacar" al IDE de esa posición.
Salu1+1