gracias abimael. parece que estabas bien dormido y despues despertastes. venia avisar que ya lo logre pero ya habias respondido. eventualmente me referia a la linea #5 del segundo codigo que has mostrado. no estaba tan lejos, era simplemente cambiar los parentesis por llaves.
sin intencion de ofender a los amantes de php... a decir verdad todavia no me llevo bien con el maldito php porque tiene algunas cosas que no me convencen. esta vez me gano la sintaxis.
se te agradece, compatriota.
