Yo es que sólo lo he visto en dreamweaver. En el caso de DW la imagen de rastreo se usa en el caso de que hayas diseñado el entorno gráfico sobre algún programa como photoshop y creas una imagen de lo que habrá de ser la página.
Entonces puede poner como fondo esa imagen para usarlo de referencia para montar lo mismo con html. Osea, como cuando usas papel de calcar