Problema con Zend_Translate, Bootstrap y $this

[Genetix]

Hola
Yo hice esto

Dentro de la carpeta library cree un clase llamda T (T.php)

Código PHP:

class T
{
    private static $_traslate  = null;
    
    public static function setTranslate (Zend_Translate $translate)
    {
        self::$_traslate = $translate;
    }
 
    public static function _($value)
    {
        if (empty(self::$_traslate)) {
            throw new Zend_Exception('traslate object not initialized');
        }
        return self::$_traslate->_($value);
    }
}
 

En el BooStratp lo inicialize

Código PHP:

protected function _initLang ()
    {
        $translate = new Zend_Translate('Array', realpath(APPLICATION_PATH . '/../') . '/languages', 'auto');
        include_once('T.php');
        T::setTranslate($translate);
    }
 

Esto se puede usar el cualquier lado.

Asi lo uso dentro de un controlador

Código PHP:

$this->view->alert =   T::_('Error al cargar datos');
 

Espero te sirva

Saludos!