pues para que se vea bien en ie6,usa los mismos selectores,pero,copia la hoja de estilos,la copia la validas como CSS1 aca:
http://jigsaw.w3.org/css-validator/
y remplaza lo que salga invalido con las alternativas que te da el validador,guarda la copia que editastes con otro nombre y con esa funcion php que dices o con comentarios condicionales,haz que todos los navegadores utilizen la hoja de estilo original.
pero,haz que IE6 use la que pasastes a CSS1.