Loq ue debes hacer es ya teniendo ambos bloques de contenido en un div es darle a cada uno las siguientes propiedades css: float y width. y si tienes contenido abajo para que no se te monte poner un div con la propiedad clear:both debajo de los div de contenido.
Ejemplo:
<div style='float:left; width:40%'>
contenido izquierdo
</div>
<div style='float:right; width: 40%'>
condenido derecho
</div>
<div style='clear:both'></div>
Nota: si a la primera no se te alinearon es porque la propiedad width no les permite estar en la misma linea debes disminuirla a tal puntoq ue ambos entren en la misma linea
Saludos