Ante todo, quiero dejar claro que no soy un experto en la materia y que ni siquiera tengo un navegador para ciegos
Una vez esto está claro, te explico lo que pasa con las capas.
Si declaras las capas en orden lineal a lo largo de la página, el software para ciegos convencional no tendrá problemas para leer el texto, pues seguirá leyendo de arriba a abajo sin problemas.
Ahora bien, cuando se usan capas es posible que no se declaren en el mismo orden en que se ven, entonces es cuando surge un problema, pues el navegador para ciegos lee siempre de arriba hacia abajo.
Lo mismo pasa con las tablas, ya que si ponemos los títulos en el primer <tr>, luego, conforme vaya leyendo los siguientes, le costará saber a qué hace referencia cada cosa. Entonces, hay que usar un argumento en cada <td> para indicar el título al que corresponde, lo que ahí es donde yo me pierdo y me temo que no puedo ayudar mucho
