Si tienes la tarjeta que dices tener
debe funcionar bien. A lo mejor el problema está en otro sitio. Mira los niveles de volumen con la aplicación "aumix" (en las nuevas distros creo que sale en modo gráfico). Ajústalos correctamente.
Luego, como root, busca un archivo medio-grande y ejecuta:
# cat miarchivogrande > /dev/dsp
Y se deben oir ruidos raros. Si esto funciona, el problema está en otro sitio.
Un saludo,