Y ¿qué es exactamente lo que no funciona? ¿Cuál es el funcionamiento correcto y el que le sucede?
Como sugerencia, aísle el código (libre de tablas y todo el html y con sólo el css que le afecta diréctamente) para evaluarlo.
O haga una búsqueda por tooltip+css, hay muchas realizaciones al respecto. Una de ellas, que le menciono por lo sencillo del código) el la que encontrará en
www.araudi.net.
Atentamente