Grafica Pchart generada con consulta Mysql

[mevgdea]

Todos registros tiene un valor diferente, pues anteriormente hice una consulta para que me diera los resultados en fila y lo saco muy bien, pero a la hora de aplicar la misma consulta a la grafica es donde da el problema

mira esta es la consulta que si funciona

Código PHP:

  <?php $sql = "SELECT edad,COUNT(*) as total  FROM usuario_principal WHERE fecha BETWEEN '$fecha1' AND '$fecha2' GROUP BY edad"; 

$res= mysql_query($sql) or die (mysql_error());
?>
             <?php while ($fila = mysql_fetch_array($res)) {?>
        <center>
    <font color='purple' size='2' face='Helvetica'>    
             <b><i><?php echo $fila['edad'] ?> &nbsp;a&ntilde;os &nbsp; &nbsp;   
                :      &nbsp;&nbsp;    <?php echo $fila['total']?> &nbsp;Usuario</b></i><br>
                
<?php }
mysql_free_result($res);
?>