Hola,
creo que el código que estás mostrando lo he escrito yo. Seguramente lo habrás descargad de mi página web. El código está modificado ya que en realidad sólo tienes que hacer una llamada al PHP desde el objeto FILEREF. El código que estás utilizando está mezclando 2 procesos que llaman al mismo PHP. Te paso la dirección donde puedes descargar el código original:
http://www.programador-php.com/flash_enviar_adjunto/
Saludos