Se que es algo antiguo este tema, pero la solución es javascript, y un buen plugin que trabaja sobre jquery es jscrollplane.
Justo estaba necesitando algo así, y acabo de encontrarlo, no me resisto a la tentación de colgarlo aquí porque siempre mi primera opcion a la hora de googlear es atender a foros del web, así que la proxima vez que lo necesite, aquí lo encontraré rápido =)
Pueden verlo y descargarlo aquí:
http://www.kelvinluck.com/assets/jqu...crollPane.html
Saludos