No revisé bien este código, pero porque no probás concatener las cadenas dentro del for más interno de esta manera:
$cadena = $cadena. '<li><img src="<'.$new_user['username'].'/images/'.$new_img['image'].'" alt="" width="76" height="151" /></li>'
Y al final del código haces:
echo $cadena;