Unas consideraciones previas:
- Este es el subforo específico de css, y en el código aportado por usted, podría decirse que no hay tal.
- El código aportado además de parcial e incompleto es el programado, no el generado por el navegador.
- Su estructura o layout está basado en una tabla.
- No hay posibilidad de reproducir el problema o de verlo en línea.
En base a lo anterior, será difícil (por no decir que altamente improbable) hallar u ofrecerle una solución.
Quizás el problema radique en el distinto
algoritmo de creación de la estructura de la tabla que cada agente de usuario utiliza al no tenerlo definido (table-layout: auto | fixed | inherit ).
Cita: ...quiero redimensionar una imagen usando solo su URL...
Para eso quizás le sea útil el uso de los selectores de atributos:
img[src="http://www.ejemplo.com"] {/*medidas*/}
éste nunca lo utilicé, así que... Con otro añadido, este tipo de selectores no es soportado por navegadores "obsoletos"
Quizás la solución pase por asignarle (manualmente o por programación) una clase a esas imágenes donde se definan sus medidas (si sólo se determina una, la otra se escala en proporción a ella) y evitar que en caso de ser mayor que su contenedor lo modifique (overflow: hidden)
Esto que le comento, tómeselo sólo como orientación, pues hecho en falta información precisa.