Puedes hacer algo realmente sencillo en vez de complicarte la vida...
Outlook express tiene una integracion perfecta con todo el entorno windows, asi que selecciona los mensajes que quieres respaldar y literalmente arrastralos a tu explorador de windows, apareceran como archivos separados.
para restaurar mensajes, solo seleccionalos desde el explorador y arrastralos dentro de una carpeta de outlook, parecera que no paso nada
Saludos