bucky con respecto a la función, si es esa, pero su uso no o conozco muy bien.
Cita: Si tengo que hacerlo de esta última manera, ruta_archivo, se refiere a un archivo de texto con los registros en sí para copiar, no?
exacto
Cita: ¿Sería simplemente crearlo, subirlo, ejecutar sentencia diciéndolo donde está el archivo y listo?
si.
Cita: ¿Hay alguna restricción respecto a la ruta del fichero (dentro del dominio, carpeta específica del servidor, etc)?
Debe estar en una carpeta en la cual tenga permisos el usuario postgres.
saludos