Un timeout en trace no necesariamente significa un problema, puede darse el caso que el router que hace el timeout tenga ruta de reverso diferente, lo mejor es realizar el tracert desde diferentes ubicaciones
http://www.traceroute.org
En caso de tener este problema desde varias redes, debes reportalo a tu proveedor