Para qué te complicas la vida.... ? mejor monta el disco duro de la máquina a la que quieres instalarle el Win 98 en una con CD-ROM, y no olvides tomar en cuenta la configuracion del disco duro (master o slave). Una vez que lo tengas instalado, vuelve a montarlo en la PC correspondiente.... Para que no tengas problemas con la configuración entre PC y PC tambien puedes copiar los archivos del Win 98 al disco duro y lo instalas una vez montado en la PC que va a ejecutar Win 98.
Ahora que si es forzosamente hacerlo mediante una Red desde MS-DOS, utiliza un cable LapLink (paralelo) y configura el programa Interlink en ambos PCs (servidor y cliente).
Saludos