Cita:
Iniciado por esunestudio 
Lo he probrado y nada, da un error 404
por favor amigo, para la próxima investiga en el lugar correcto...
además, creo que tu problema se solucionaría usando
RewriteBase
eso, o usa una barra inicial en el script de la regla:
Cita: Rewriterule ^trabajos/(.+)/(.+)/$ /portfolio_ficha.php?title=$1&id=$2 [QSA]