Cita: He estado mirando un poco la herramienta de Google Trends, que te dice las búsquedas que hacen los visitantes de tu web, las páginas que más visitan, etc.
Me parece que nos confundimos con los terminos, Google Trends no te dice las búsquedas que hacen los visitantes de tu web, esta herramienta te dice la, llamemosla, fuerza que tiene una palabra o juego de palabras sobre el buscador.
Para lo que pides en Google Analitycs tienes en las opciones de la izquierda Fuentes de Trafico / Palabras clave, ademas en Herramientas de webmaster tambien tienes una opcion identica.