la memoria que tienes actualmente es PC2700 DDR 333(Mhz) 60ns, aunque entre la info que te da el everest figura 512Mb
puede que este dañada y solo reconozca la mitad o que estés usando 256Mb para vídeo compartido, para descartar lo primero pasale el memtest+, aunque yo me fijaría primero en el setup.
otro detalle es que son memorias antiguas, nuevas solo vas a conseguir de 1Gb, en tienda las consigues entre USD48 y USD68 (genéricas/Kingston), es posible conseguir de menor capacidad pero generalmente usadas, para que tengas una idea podrías mirar en una conocida web de subastas
(mercado...).