Los discos duros deberías dejarlos fuera del recipiente, es más seguro.
Por otra parte necesitas adaptarle un radiador de lo contrario la temperatura aumentara demasiado, en pocas horas alcanzara los 80 grados.
Mira este link de un proyecto similar el cual dejaron la computadora así más de un año.
http://www.pugetsystems.com/submerged.php
Como experimento está bien, pero algo funcional no lo es tanto, ya que la temperatura aumenta más que con los ventiladores de serie, y terminas gastando lo mismo que un sistema de refrigeración líquido, eso sin mencionar los inconvenientes que se pueden presentar.