Si, se puede, de hecho es muy sencillo si la pagina es html puro.
Aqui tiene un ejemplo concreto:
http://www.forosdelweb.com/f29/leer-...-net-c-790656/
Pero, fijate si la pagina, te tira la cotizacion en formato RSS, quizas en .NET ya hay una componente dedicada a eso y se encarga automaticamente de actualizar tu aplicacion.
Saludos.