Hola Vanessita, como lo veo, tu tarjeta en este momento esta levantada, el problema pueda que sea que no esta en modo monitor, por eso no puede capturar nada.. -eso asumo yo-
Estas usando el gestor de redes de gnome? o de kde? prueba con wpa.... O hazlo desde tu consola:
# net-setup
pones el nombre de tu red, contrasenya si usa, le das guardar...
luego un:
dhcdp wlan0
y te deberia conectar... eso es por consola..
te dejo como referencia:
http://www.debian-mx.com/foros/viewtopic.php?f=4&t=169 http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=887531