Aplicar diferentes fuentes a una cadena - C#

[Nekeniehl]

Pues básicamente la duda es esa, estoy haciendo una tonteria para hacer los primeros pinitos en c#, es un generador de nick con un "live view", la cosa es que necesito aplicar diferentes estilos a una misma cadena de texto, por ejemplo:

"Esto es un ejemplo de lo que necesito"
Y la cosa está chunga, por que no tengo ni idea de aplicar fonts, a un textfield si, pero no a una cadena, para que entendais un poquito el código si encuentro "$i" es italic por ejemplo.

Os pego lo que tengo..

Código c#:

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.ComponentModel;
using System.Data;
using System.Drawing;
using System.Linq;
using System.Text;
using System.Windows.Forms;
 
namespace NickCreator
{
    public partial class Form1 : Form
    {
        String nick = "";
        String live = "";
        String formato = "";
        public Form1()
        {
            InitializeComponent();
        }
 
        private void Copiar_Click(object sender, EventArgs e)
        {
            tNick.SelectAll();
            tNick.Copy();
        }
 
        private void Limpiar_Click(object sender, EventArgs e)
        {
            tNick.Text = "";
            tLive.Text = "";
        }
 
        private void tNick_TextChanged(object sender, EventArgs e)
        {
            MostrarLive(nick, formato);
        }
 
        private void MostrarLive(String nick, String formato)
        {
            tLive.Text = tNick.Text;
        }
        private void cBFormato_KeyPress(object sender, KeyPressEventArgs e)
        {
            e.Handled = true;
        }
 
        private void Form1_Shown(object sender, EventArgs e)
        {
            tNick.Focus();
        }
 
        private void cBFormato_SelectedIndexChanged(object sender, EventArgs e)
        {
            DevolverFormato();
            TransformarNick();
        }
        private void TransformarNick()
        {
            formato = DevolverFormato();
            int tamaño = nick.Length;
            int posCursor = tNick.SelectionStart;
            nick = tNick.Text;
            String prin = nick.Substring(0, posCursor);
            prin = prin + formato;
            String fin = nick.Substring(posCursor);
            prin = prin + fin;
            nick = prin;
            tNick.Text = nick;
            TransformarLive();
        }
        private void TransformarLive()
        {
            live = tNick.Text;
            int pos = live.IndexOf("$i");
            int tam = live.Length;
            String cad = live.Substring(0, pos);
        }
        private String DevolverFormato()
        {
            int a = cBFormato.SelectedIndex;
            formato = "";
            switch (a)
            {
                case 0: formato = "$t";
                    break;
                case 1: formato = "$i";
                    break;
                case 2: formato = "$w";
                    break;
                case 3: formato = "$n";
                    break;
                case 4: formato = "$g";
                    break;
                case 5: formato = "$m";
                    break;
                case 6: formato = "$z";
                    break;
            }
            return formato;
        }
 
        private void tNick_KeyPress(object sender, KeyPressEventArgs e)
        {
        }
    }
 

Alguna idea de por donde tengo que encaminarme?, gracias y un saludo.