Me temo que para acceder a las estadisticas que generan los programas que vienen con cpanel, sin entrar como administrador de la cuenta, va a ser imposible. No obstante, siempre puedes instalar un programa de estadísticas externo como por ejemplo el pphlogger (
www.phpee.com).
Saludos,