Gabiboss:
BumpBox me pareció bastante elegante y práctica, pero por lo que vi viene bastante mal documentada, te cuento algunas cosas que descubrí
1.para video FLV y mp3, usa el reproductor FlowPlayer, que al parecer no carga archivos sino del protocolo http, por lo que debes trabajar sobre el servidor o hacer el link con la url completa...
http://servidor.com/arch.flv ó x.mp3...
2.si eliminas el atributo title="" no te muestra las pestañas arriba a la izquierda
3. El atributo rel="640-480" indica el tamaño de la ventana que se abre
Saludos