Cita:
Iniciado por RBZ 
No, no, el primer error ya no volvió a salir, se arregló despues de hacerlo manual.
Excelente...
Por cierto, perdón por no ser claro. En realidad se trataba de un solo error:
La caché de APT estaba bloqueada por seguridad, solo que Synaptic (más completo que el "centro de software") si te informa mientras que el otro se queda aparentemente colgado.