Pues seguramente la causa sea la que indicas, el idioma de la plantilla, ¿te salen los botones de crear nuevo tema y responder?, leete esto:
http://www.forosdelweb.com/f121/no-v...o-tema-782686/
Ahí tienes la solución para mostrar los botones principales, cambiando el nombre de la carpeta:
"styles/vistablue/imageset/
en/" a "styles/vistablue/imageset/
es/"
Si puedes dejar la url de tu foro lo puedo confirmar.
Salu2.