si ya tienes plesk no necesitas nada adicional, Cpanel, Plesk y webmin sirven para lo mismo.
Unos con funciones que otros no tienen, de todas maneras si quieres te dejo un tutorial completo de la instalacion de Webmin y Virtualmin
Instalando Webmin y Virtualmin