Estoy revisando el código y me parece que está incompleto o mal copiado, en negritas está lo que yo intentaría:
Código:
<%
set conexion = server.createobject("adodb.connection")
conexion.mode = 3
conexion.open ("DRIVER={MySQL ODBC 3.51 Driver};SERVER=localhost;DATABASE=VW07_XXX;UID=usu ario;PWD=XXXXXX; OPTION=16387")
set rs=server.createobject("adodb.recordset")
rs.cursortype=1
rs.locktype=3
%>
Me parece que están utilizando el método AddNew del recordset para insertar registros...podrías poner ese código?
Si eso no funciona, podrías tratar de hacer un execute directo a la conexion:
Código:
set conexion = server.createobject("adodb.connection")
conexion.Execute "INSERT INTO tabla(campo1) VALUES(valor1)"
Saludos